DE LA TRADUCCIÓN POÉTICA - Poema de Zbigniew Herbert . Encuentra y comparte los poemas de Zbigniew Herbert Tenemos cientos de poemas de familia, religiosos, para enamorados de amor , de amistad , infantiles, todos por autor. Sigue disfrutando de este/a Poeta con alguno de sus otros poemas: CÉSAR - CONJETURAS SOBRE BARRABÁS - CURATIA DIONISIA - DON CÓGITO LEE EL PERIÓDICO - DON CÓGITO SOBRE LA POSTURA ERGUIDA - DOS GOTAS - EL ALMA DE DON CÓGITO - EL DE CIENCIAS NATURALES -




Poema del Autor/a: Zbigniew Herbert


Nombre del Poema: DE LA TRADUCCIÓN POÉTICA


Como un abejorro zompón
que se posó sobre la flor
hasta que se encorvó el flexible tallo
y ahora se abre paso entre filas de pétalos
parecidos a hojas de diccionario
y se dirige hacia el centro
donde están el aroma y el dulzor
y aunque pescó un catarro
y ha perdido el sabor
aún persiste
hasta que su cabeza golpea
contra el pistilo amarillo

y aquí ya el fin
difícil es penetrar
por los cálices de las flores
hasta la raíz
así el abejorro se aleja
muy ufano
y zumbando con vigor:
dentro me metí
y a quienes
no acaban de creerle
su nariz enseña
amarilla de polen

1957

De “Informe desde la ciudad sitiada y otros poemas” (Editorial Hiperión, 1993)
Versión de Xaverio Ballester



January 12th, 2008

Poemas y Poetas




Autores


Comentarios

Nombre (required)

Email (required)

Website

Escribe tu comentario

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.

Búsqueda personalizada

Poemas