HE AQUÍ, ALMA MÍA - Poema de Tudor Arghezi . Encuentra y comparte los poemas de Tudor Arghezi Tenemos cientos de poemas de familia, religiosos, para enamorados de amor , de amistad , infantiles, todos por autor. Sigue disfrutando de este/a Poeta con alguno de sus otros poemas: EL SALMO DEL MISTERIO - ENTRE NOCHES - ESPONSALES - PRÓLOGO DEL LIBRO DE LOS PAISAJES - SALMO - STANE, CAPITÁN - TESTAMENTO - CANCIÓN PARA ADORMECER A MITZOURA -
Poema del Autor/a: Tudor Arghezi
Nombre del Poema: HE AQUÍ, ALMA MÍA
A Walt Whitman
He aquí, alma mía, los versos sin rostro,
sin sonoridad y sin eco,
de polvo y arena.
Recíbelos, susúrralos.
Respetuosamente tú nos recibes de nuevo.
Teníamos miedo porque te habíamos visto
salvaje e inquieto.
Yo doy abrigo bajo mi mismo techo
a Dios ya los grandes milagros.
Entonces, ¿cómo podría no espantarme?
Yo desgarré, para que se desgraven
rosarios desunidos,
los encajes, harapos, gasas de seda y hojas.
Yo espero que volvamos a conversar de nuevo
una vez que las danzas se detengan
y la orquesta se calle.
Quiero que hablemos idiomas destrozados,
arrancar la palabra entre palabras,
y escogiendo los temas según se nos antoje.
Antes hablé en versos calzados,
cortados sobre medida y con adornos.
Cansado de que opriman mi lengua los coturnos
desde ahora andará con pies desnudos.
1936
Versión de Pablo Neruda
“De 44 poetas rumanos” Ed. Losada
April 13th, 2007
Poemas y Poetas
Autores
Comentarios
